- ser un caco
-
Esta palabra vale por «ladrón» en la lengua coloquial: <<Mientras estaba de vacaciones, los cacos le han desvalijado la casa>>. Cuenta la Mitología que Caco, hijo de Vulcano, dios romano del fuego, era un ladrón tan hábil y recalcitrante, que, incluso, se atrevió a robarle a Hércules unos bueyes y unas terneras que este a su vez había robado a Gerión en España. Pero no queda ahí la cosa, porque, cual si hubiera salido de una película de Hitchcock, Caco no dejaba pistas. Virgilio narra así el robo en el libro VIII de <<La Eneida: >>«Excitado por las Furias [...] Caco sustrajo de la manada cuatro espléndidos toros y otras tantas hermosísimas becerras, y para que las pisadas de las bestias no dieran indicios de robo, se los llevaba a su cueva tirándolos por la cola, con lo que desaparecía todo rastro del hurto; luego los escondía debajo de una piedra grande y oscura, con lo que ninguna señal podía llevar a la cueva.» De todas formas, ya se sabe: quien roba a un ladrón, tiene cien años de perdón.
Diccionario de dichos y refranes. 2000.
